1 00:00:52,704 --> 00:00:55,274 [ladrando] 2 00:01:09,547 --> 00:01:11,807 [Jacqueline] La hermana Bertrille tenía un interés natural 3 00:01:11,984 --> 00:01:13,554 en todas las cosas que vuelan. 4 00:01:13,725 --> 00:01:17,155 Eso incluye, pájaros, abejas y cometas. 5 00:01:20,167 --> 00:01:21,687 ¿Qué pasa? ¿No volará? 6 00:01:21,864 --> 00:01:23,394 Aquí déjame ver si puedo ayudar. 7 00:01:23,561 --> 00:01:25,911 Ve para allá. yo solo toma esto así, 8 00:01:26,086 --> 00:01:28,256 y justo arriba, sí, y luego, allá vamos, y... 9 00:01:34,094 --> 00:01:36,184 En otras palabras, si la hermana Bertrille está presente, 10 00:01:36,357 --> 00:01:39,487 no uses la expresión, "Ve a volar una cometa". 11 00:01:54,636 --> 00:01:56,546 [Jacqueline] En el Convento San Tanco, 12 00:01:56,725 --> 00:01:59,025 un evento muy importante se acercaba. 13 00:01:59,206 --> 00:02:02,686 Y la Reverenda Madre convocó las novicias a su oficina. 14 00:02:02,861 --> 00:02:05,391 yo estaba al lado ella como ella dijo... 15 00:02:05,560 --> 00:02:07,210 Hermanas novicias, 16 00:02:07,388 --> 00:02:11,828 en cuatro semanas participamos en la ceremonia de rededicación. 17 00:02:12,001 --> 00:02:13,661 Yo sugiero que estás muy seguro 18 00:02:13,829 --> 00:02:16,089 en tus propias mentes y corazones 19 00:02:16,266 --> 00:02:18,226 que tienes sin reservas. 20 00:02:18,399 --> 00:02:21,359 Por supuesto, si deseas consejo, 21 00:02:21,532 --> 00:02:23,102 estamos aquí para ayudarte, 22 00:02:23,273 --> 00:02:24,713 siempre, 23 00:02:24,883 --> 00:02:28,633 pero se lo dejo a cada uno de ustedes 24 00:02:28,800 --> 00:02:31,150 deliberar a tu manera. 25 00:02:33,196 --> 00:02:35,236 Muy bien, eso será todo. 26 00:02:40,551 --> 00:02:43,901 La hermana Ana deliberó a través de largas horas de oración. 27 00:02:46,296 --> 00:02:48,906 Sor Teresa deliberó con largas horas 28 00:02:49,081 --> 00:02:50,391 de lectura espiritual. 29 00:02:52,868 --> 00:02:55,568 Y la hermana Bertrille largas horas deliberadas 30 00:02:55,740 --> 00:02:58,740 y decidió que era un buen día para volar. 31 00:03:01,006 --> 00:03:03,006 ¿Qué trajo a la hermana? Bertrille cara a cara 32 00:03:03,183 --> 00:03:04,663 con las reservas ella sintió sobre 33 00:03:04,836 --> 00:03:06,706 la ceremonia de rededicación 34 00:03:06,882 --> 00:03:09,802 No fue deliberación. 35 00:03:09,972 --> 00:03:12,502 fue un telegrama La Reverenda Madre recibió 36 00:03:12,670 --> 00:03:14,370 invitándola al consejo hemisférico 37 00:03:14,542 --> 00:03:16,242 de nuestra orden en Chicago. 38 00:03:17,458 --> 00:03:19,068 ¿Chicago? 39 00:03:19,242 --> 00:03:21,852 El pedido pagará todo. los gastos de viaje para mi, 40 00:03:22,027 --> 00:03:24,727 y para un acompañante. 41 00:03:24,900 --> 00:03:26,340 [todos charlando] 42 00:03:26,510 --> 00:03:27,860 Será un viaje maravilloso. para usted, Reverenda Madre. 43 00:03:28,033 --> 00:03:30,383 Y para tu compañero, 44 00:03:30,558 --> 00:03:31,948 quienquiera que sea. 45 00:03:42,656 --> 00:03:45,876 Oh, ¿no estaba este piso trapeado? ¿Anoche después de vísperas? 46 00:03:46,051 --> 00:03:48,791 Oh, si, pero ha pasado una noche entera 47 00:03:48,966 --> 00:03:51,666 y el polvo se ha asentado, hormigas con patas embarradas, 48 00:03:51,840 --> 00:03:55,500 Se cuanto un piso limpio te agrada, Reverenda Madre. 49 00:03:55,670 --> 00:03:57,720 Bueno, ciertamente eres para ser elogiado. 50 00:03:57,889 --> 00:03:59,239 Gracias. 51 00:04:05,941 --> 00:04:07,071 [la puerta se abre] 52 00:04:09,423 --> 00:04:10,953 Ah, discúlpeme. 53 00:04:11,120 --> 00:04:13,120 solo iba a Trapea este piso sucio. 54 00:04:13,296 --> 00:04:16,036 Yo se como un piso limpio te complace, Reverenda Madre, 55 00:04:16,212 --> 00:04:18,522 y te queremos estar contento. 56 00:04:18,692 --> 00:04:22,652 Después de todo, lo siguiente es la limpieza. a la piedad, ¿no es así? 57 00:04:22,827 --> 00:04:24,697 Tiene su lugar, sí. 58 00:04:28,964 --> 00:04:32,884 Espero que el suelo dure hasta que me vaya a Chicago. 59 00:04:42,020 --> 00:04:45,330 Que linda sorpresa. Popovers. 60 00:04:45,502 --> 00:04:47,642 se cuanto te gustan los popovers. 61 00:04:47,808 --> 00:04:49,588 [suspiros] 62 00:04:49,767 --> 00:04:51,507 Oh, pero tú, no deberías Me he tomado todas estas molestias. 63 00:04:51,682 --> 00:04:53,082 No es ningún problema. 64 00:04:53,249 --> 00:04:55,949 Por ti voy para arreglarlos todos los días 65 00:04:56,121 --> 00:04:57,861 hasta que te vayas para chicago 66 00:04:58,036 --> 00:05:01,126 con esa hermana afortunada te llevas contigo. 67 00:05:01,301 --> 00:05:03,431 Sí. Tal vez seas tú, Sor Teresa. 68 00:05:03,607 --> 00:05:05,257 ¿A mí? Oh, no, yo no. 69 00:05:05,435 --> 00:05:08,735 No. ¿Por qué la Reverenda Madre ¿quieres llevarme? 70 00:05:08,917 --> 00:05:10,527 solo porque en toda mi vida 71 00:05:10,701 --> 00:05:13,361 nunca he estado fuera de esta isla. 72 00:05:17,665 --> 00:05:19,355 Oh, sería maravilloso si pudieras ir. 73 00:05:19,536 --> 00:05:21,276 Chicago es un lugar fantástico. 74 00:05:21,451 --> 00:05:23,801 Créame, una persona que conoce cada metro de ella. 75 00:05:23,975 --> 00:05:25,495 De hecho, cuando fui a la escuela allí, 76 00:05:25,673 --> 00:05:27,023 Fui a la escuela allí 77 00:05:27,196 --> 00:05:29,106 Pensé en tomar un trabajo a tiempo parcial como guía. 78 00:05:32,984 --> 00:05:34,424 Pásame los popovers, por favor. 79 00:05:34,595 --> 00:05:35,985 Sí, claro. 80 00:05:37,728 --> 00:05:39,248 ¿Popover? 81 00:05:39,426 --> 00:05:43,076 Hermana Ana, necesitaré al menos cuatro copias mecanografiadas 82 00:05:43,255 --> 00:05:44,645 de los informes del año pasado para llevar conmigo. 83 00:05:44,822 --> 00:05:46,822 ya los he hecho, Reverenda Madre. 84 00:05:46,998 --> 00:05:49,128 Están en tu maletín. 85 00:05:50,567 --> 00:05:52,177 Hice seis copias. 86 00:05:55,224 --> 00:05:57,664 Um, lo que dije antes, ya sabes, 87 00:05:57,835 --> 00:06:00,185 sobre nunca estar apagado la isla, eso no es cierto. 88 00:06:00,360 --> 00:06:01,930 [Reverenda Madre] ¿No? [Teresa] No. 89 00:06:02,100 --> 00:06:05,280 Una vez tomé un largo baño en el océano. 90 00:06:05,452 --> 00:06:09,372 Por supuesto, uno puede arreglárselas con un mapa o una guía, 91 00:06:09,543 --> 00:06:11,203 siempre que no tengan alguien con ellos 92 00:06:11,371 --> 00:06:13,111 quién realmente conoce Chicago. 93 00:06:13,285 --> 00:06:14,765 Sí, claro. 94 00:06:14,939 --> 00:06:17,679 uno puede perderse mucho en un lugar extraño. 95 00:06:17,855 --> 00:06:19,855 Por supuesto, nunca he estado 96 00:06:20,031 --> 00:06:22,731 lo suficientemente lejos de casa perderse. 97 00:06:25,994 --> 00:06:27,474 [tartamudeo] Están deliciosos, hermana Teresa. 98 00:06:27,648 --> 00:06:28,868 Simplemente delicioso. 99 00:06:37,440 --> 00:06:39,270 Hermana Bertrille, 100 00:06:39,442 --> 00:06:42,272 desde el momento en que recibí palabra sobre la reunión 101 00:06:42,445 --> 00:06:44,315 en chicago... 102 00:06:44,491 --> 00:06:46,361 Por favor, siéntate. 103 00:06:46,536 --> 00:06:49,796 Parecía que eras el Persona lógica para acompañarme. 104 00:06:49,974 --> 00:06:51,854 Ah, gracias, Reverenda Madre. 105 00:06:52,020 --> 00:06:55,020 El hecho de que fuiste a la escuela allí te califica únicamente. 106 00:06:55,197 --> 00:06:57,417 Oh, Chicago es un gran lugar. 107 00:06:57,591 --> 00:06:59,241 Vaya, ahí está el Loop, y Merchandise Mart, 108 00:06:59,419 --> 00:07:00,769 y la buena y antigua State Street. 109 00:07:00,942 --> 00:07:03,342 Desafortunadamente, está fuera de discusión. 110 00:07:04,641 --> 00:07:05,691 ¿De ningún modo? 111 00:07:05,860 --> 00:07:07,080 Pero ¿por qué, Reverenda Madre? 112 00:07:07,252 --> 00:07:09,122 Hermana Bertrille, 113 00:07:09,298 --> 00:07:11,648 Yo creo que Chicago tiene un apodo. 114 00:07:11,822 --> 00:07:13,482 Ah, un apodo. Oh, seguro que es el viento... 115 00:07:13,650 --> 00:07:14,910 Ciudad Ventosa. 116 00:07:16,784 --> 00:07:18,614 Veo. tienes miedo que con fuertes vientos 117 00:07:18,786 --> 00:07:20,476 del lago que Te avergonzaré por... 118 00:07:20,657 --> 00:07:21,787 [silbando] 119 00:07:21,963 --> 00:07:23,443 No podemos correr el riesgo. 120 00:07:23,617 --> 00:07:26,577 lo siento Hermana Bertrille. 121 00:07:26,750 --> 00:07:28,620 Gracias de todos modos, Reverenda Madre. 122 00:07:32,060 --> 00:07:34,370 Dale mis saludos a buena y vieja State Street. 123 00:07:34,541 --> 00:07:36,151 Lo siento, hermana Bertrille. 124 00:07:42,549 --> 00:07:43,899 [Carlos] [suspirando] Precioso. 125 00:07:47,205 --> 00:07:48,555 Hermoso. 126 00:07:51,688 --> 00:07:54,168 Bueno, esto es lo que yo llamo misión imposible. 127 00:07:55,823 --> 00:07:56,913 [llamando a la puerta] 128 00:07:57,085 --> 00:07:58,125 ¿Sí? 129 00:08:00,001 --> 00:08:01,831 Hola. No. 130 00:08:02,003 --> 00:08:03,873 ¿No qué? Simplemente no. 131 00:08:04,048 --> 00:08:06,088 Nada de nada. No todo. 132 00:08:06,268 --> 00:08:10,398 No es mi respuesta a lo que sea ¿Estás aquí para pedirme que haga? 133 00:08:10,577 --> 00:08:13,537 Además, estoy muy ocupada. 134 00:08:13,710 --> 00:08:15,890 ¿Qué estás haciendo? 135 00:08:16,060 --> 00:08:18,540 ¿Limpiar la casa? Sí, un poco. 136 00:08:18,715 --> 00:08:20,365 Y además no vine Aquí para pedirte que hagas cualquier cosa. 137 00:08:20,543 --> 00:08:22,153 [se burla] 138 00:08:22,327 --> 00:08:23,717 Oh, ella es agradable. 139 00:08:24,852 --> 00:08:26,592 Lo firmó con sinceridad. 140 00:08:26,767 --> 00:08:29,937 No estoy guardando ningún sinceridad, o devotamente. 141 00:08:30,118 --> 00:08:33,508 Solo con todo mi amor, y apasionadamente. 142 00:08:33,687 --> 00:08:35,557 Tu amigo. 143 00:08:35,732 --> 00:08:37,262 Eso no suena como mucho compromiso. 144 00:08:37,429 --> 00:08:39,299 No, no lo crees, ¿eh? 145 00:08:39,475 --> 00:08:40,905 Carlos, tengo un problema. 146 00:08:41,085 --> 00:08:42,345 ¡Ajá! 147 00:08:42,522 --> 00:08:43,872 No te concierne. 148 00:08:44,044 --> 00:08:47,794 Cualquier problema que tengas me preocupa tarde o temprano. 149 00:08:47,962 --> 00:08:49,532 ¿Quién es este? 150 00:08:49,703 --> 00:08:51,143 "Mantente tan dulce como eres." 151 00:08:51,313 --> 00:08:52,883 carlos tu sabes cuanto queria ir 152 00:08:53,054 --> 00:08:54,584 a chicago con la Reverenda Madre? 153 00:08:54,751 --> 00:08:56,491 Ella parece tan familiar. 154 00:08:56,665 --> 00:08:59,405 Y yo era el que ella habría tomado si simplemente no volaba. 155 00:09:00,844 --> 00:09:02,374 Trinidad. No. 156 00:09:02,542 --> 00:09:04,412 Bimini. En su lugar, se llevó a la hermana Ana. 157 00:09:04,587 --> 00:09:05,757 Recibí una postal de ellos el otro día. 158 00:09:05,936 --> 00:09:07,496 estan teniendo un tiempo maravilloso. 159 00:09:07,677 --> 00:09:10,457 Ella es mi hermana. ¿Cómo llegó aquí? 160 00:09:10,637 --> 00:09:12,547 Perderse el viaje no está mal suficiente, pero estamos teniendo 161 00:09:12,726 --> 00:09:14,336 la ceremonia de rededicación en unas pocas semanas. 162 00:09:14,510 --> 00:09:16,730 Por eso me resulta familiar. ¿Cómo llegó aquí? 163 00:09:16,904 --> 00:09:18,254 carlos, no me estás escuchando. 164 00:09:18,427 --> 00:09:20,207 Por supuesto que no, en defensa propia. 165 00:09:20,385 --> 00:09:23,255 La Madre General viene y Sólo tengo que dejar de volar, 166 00:09:23,432 --> 00:09:25,302 al menos temporalmente. Ah, ¿lo haces? 167 00:09:25,477 --> 00:09:27,347 Sí. Bueno, era tu amigo, ya sabes, 168 00:09:27,523 --> 00:09:28,833 el ingeniero aeronáutico quien me dijo 169 00:09:29,003 --> 00:09:30,273 por qué vuelo en primer lugar. 170 00:09:30,439 --> 00:09:32,269 Levantamiento más empuje versus arrastre. ¿Recordar? 171 00:09:32,441 --> 00:09:35,141 Sí, lo recuerdo. el todavia esta bajo el cuidado de un médico. 172 00:09:35,313 --> 00:09:37,143 carlos, esto es muy importante para mí. 173 00:09:37,315 --> 00:09:38,925 Ahora ve al aeropuerto. todo el tiempo. 174 00:09:39,100 --> 00:09:40,930 debes conocer a alguien quien me puede ayudar. 175 00:09:41,102 --> 00:09:42,932 alguien con una constitución fuerte. 176 00:09:43,104 --> 00:09:45,284 Sí, Conozco a otro ingeniero. 177 00:09:45,454 --> 00:09:47,674 te llevo a verlo, si me prometes una cosa. 178 00:09:47,848 --> 00:09:49,498 Sí. No le dejes saber 179 00:09:49,676 --> 00:09:52,196 que tu eres la cosa que moscas. Prometo. 180 00:09:52,374 --> 00:09:54,514 Bueno. 181 00:09:54,681 --> 00:09:58,161 Ahora, ya sea que diga sí o Yo digo que no, digo que sí, ¿vale? 182 00:10:04,342 --> 00:10:07,262 Tu avión vuela cuando no quieres? 183 00:10:07,432 --> 00:10:08,562 A menudo. 184 00:10:08,738 --> 00:10:09,868 ¿Quién es el fabricante? 185 00:10:10,044 --> 00:10:11,094 Es único. 186 00:10:11,262 --> 00:10:13,662 Oh, es un modelo experimental. 187 00:10:15,266 --> 00:10:17,306 ¿Cuándo puedes conseguirlo? ¿Hasta el aeródromo? 188 00:10:17,486 --> 00:10:20,096 Bueno, ella es una especie de atado ahora mismo. 189 00:10:20,271 --> 00:10:22,751 ¿No puedes simplemente aconsejarla? ¿Sin ver el avión? 190 00:10:22,926 --> 00:10:24,096 Tal vez. 191 00:10:28,802 --> 00:10:30,412 ¿Cuál es la extensión del ala? 192 00:10:32,370 --> 00:10:33,550 Aproximadamente cinco pies. 193 00:10:33,720 --> 00:10:35,810 ¿Fuselaje? 194 00:10:35,983 --> 00:10:37,333 Estándar. 195 00:10:37,506 --> 00:10:38,896 [George] ¿Peso de la nave? 196 00:10:39,073 --> 00:10:40,473 Uh, 90 libras. 197 00:10:40,640 --> 00:10:43,210 Oh, bueno, entonces estamos hablando de un modelo? 198 00:10:43,381 --> 00:10:45,471 Sí. Sí. Supongo que se podría decir eso. 199 00:10:45,645 --> 00:10:48,735 ¿Te importaría dibujarlo? ¿Para mí, por favor, hermana? 200 00:10:48,909 --> 00:10:50,819 Sí. Bueno, no soy muy bueno en esto. 201 00:10:50,998 --> 00:10:52,698 solo quiero ver las proporciones. 202 00:10:52,869 --> 00:10:54,649 veintidós, veintidós, veintidós... 203 00:11:07,754 --> 00:11:08,934 Más o menos. 204 00:11:17,154 --> 00:11:18,554 ¿Esto realmente vuela? 205 00:11:30,254 --> 00:11:31,824 Muy bien, ahí está tu problema. 206 00:11:31,995 --> 00:11:33,865 le falta estabilidad y controlar. 207 00:11:34,040 --> 00:11:35,390 ¿Hay algo puedo hacer? 208 00:11:35,564 --> 00:11:37,444 Se resuelve en ascensor. y arrastrar componentes. 209 00:11:37,609 --> 00:11:39,049 Ahora lo que harás tengo que hacer, hermana, 210 00:11:39,220 --> 00:11:41,700 es aumentar tu coeficiente de arrastre. 211 00:11:41,875 --> 00:11:43,345 Bueno, ¿cómo sería ¿Yo hago eso? 212 00:11:43,528 --> 00:11:46,308 Solo agrega cinco libras y tus preocupaciones se acabaron. 213 00:11:46,488 --> 00:11:49,058 Quieres decir que todo lo que tengo que hacer es ganar cinco libras? 214 00:11:49,230 --> 00:11:50,930 ¿Ganar? 215 00:11:51,101 --> 00:11:53,411 Añade cinco. gracias Mucho, señor Bragan. 216 00:11:53,582 --> 00:11:56,022 [Jacqueline] Esa misma tarde, la hermana Bertrille lanzó 217 00:11:56,193 --> 00:11:58,203 su programa de alimentación rápida. 218 00:12:09,729 --> 00:12:11,379 Lo hice. 219 00:12:11,556 --> 00:12:13,036 Has tenido un buen comienzo. 220 00:12:13,210 --> 00:12:16,740 Tu postre favorito mousse de chocolate. 221 00:12:19,521 --> 00:12:21,651 Ahora vamos, vamos. 222 00:12:21,828 --> 00:12:23,308 Vamos, vamos. 223 00:12:23,481 --> 00:12:24,961 Sí. 224 00:12:25,135 --> 00:12:28,355 aquí hay uno para la hermana Teresa. 225 00:12:28,530 --> 00:12:29,970 Allá. 226 00:12:31,576 --> 00:12:33,226 Y aquí. 227 00:12:33,404 --> 00:12:34,804 Ah. 228 00:12:34,971 --> 00:12:36,971 Uno para la hermana Jacqueline. 229 00:12:37,147 --> 00:12:38,367 [riendo] 230 00:12:40,020 --> 00:12:43,370 Y uno para la Reverenda Madre. 231 00:12:43,545 --> 00:12:46,545 Después de tres días, comprobamos su progreso. 232 00:12:46,722 --> 00:12:48,292 Una libra. 233 00:12:48,463 --> 00:12:50,473 Oh, eso no está mal. para empezar. 234 00:12:50,639 --> 00:12:52,079 He perdido una libra. 235 00:12:52,249 --> 00:12:53,209 ¿Qué? 236 00:12:55,078 --> 00:12:57,168 En medio de la campaña, 237 00:12:57,341 --> 00:13:00,611 Reverenda Madre y Hermana Ana Regresó de Chicago. 238 00:13:06,350 --> 00:13:07,350 Ah, hermana Ana? 239 00:13:07,525 --> 00:13:09,265 Sí, madre. 240 00:13:09,440 --> 00:13:11,180 ¿Dónde está la hermana Bertrille? 241 00:13:23,933 --> 00:13:26,463 ¿Está enferma? Oh, no, Reverenda Madre. 242 00:13:26,631 --> 00:13:29,631 Ella está tratando de alterar su coeficiente de resistencia. 243 00:13:32,899 --> 00:13:35,639 Después de dos semanas de relleno dedicado, 244 00:13:35,815 --> 00:13:37,245 una mañana cuando la hermana Bertrille 245 00:13:37,425 --> 00:13:38,685 subió a la báscula... 246 00:13:40,471 --> 00:13:41,471 Tres libras y media. 247 00:13:41,646 --> 00:13:42,866 yo gané tres libras y media. 248 00:13:43,039 --> 00:13:44,689 Eso es maravilloso. 249 00:13:44,867 --> 00:13:48,177 ¿Acaso el hombre del aeropuerto no ¿Dices que tendrías que ganar cinco? 250 00:13:48,349 --> 00:13:50,609 Ah, bueno, lo probaré de todos modos. Pensaré pesado. 251 00:13:50,786 --> 00:13:52,656 Pesado, pesado, pesado. 252 00:13:55,835 --> 00:13:58,095 [Jacqueline] La hermana Bertrille había añadido a su arrastre, 253 00:13:58,272 --> 00:13:59,582 [gritos] 254 00:13:59,751 --> 00:14:01,711 pero su control se había vuelto loco. 255 00:14:19,162 --> 00:14:21,252 El día en que los novicios participarían 256 00:14:21,425 --> 00:14:24,385 en la ceremonia de rededicación se acercaba rápidamente. 257 00:14:24,559 --> 00:14:26,389 Oh, hermana Jacqueline, 258 00:14:26,561 --> 00:14:29,431 asegúrese de tener al jardinero poda los arbustos allí, 259 00:14:29,607 --> 00:14:34,087 y creo que tal vez podríamos retoca un poco la pintura. 260 00:14:34,264 --> 00:14:37,404 Reverenda Madre, tal vez este año 261 00:14:37,572 --> 00:14:40,712 una ceremonia interior Sería bueno para un cambio. 262 00:14:40,880 --> 00:14:43,930 Bueno, no podemos sacrificarnos una tradición de 200 años 263 00:14:44,100 --> 00:14:48,630 simplemente porque un novato es inestable. 264 00:14:48,800 --> 00:14:50,500 Además, ¿Cómo lo explicaría? 265 00:14:50,672 --> 00:14:53,242 tal innovación ¿A la Madre General? 266 00:14:55,764 --> 00:14:59,164 No, solo tendremos orar por un día tranquilo. 267 00:15:03,815 --> 00:15:06,245 [Reverenda Madre] ¿Hermana Bertrille? 268 00:15:06,427 --> 00:15:09,127 [tartamudeo] Hermana Bertrille, ¿de dónde sacó ese perro? 269 00:15:09,299 --> 00:15:10,609 Reverenda Madre, Este es Bruno. 270 00:15:10,779 --> 00:15:11,869 Es muy amigable. 271 00:15:12,041 --> 00:15:14,091 el hace un presentador fantástico. 272 00:15:17,307 --> 00:15:18,607 ¿Ves lo que quiero decir? 273 00:15:18,787 --> 00:15:21,137 Mientras aguante Para Bruno, no puedo volar. 274 00:15:21,311 --> 00:15:22,971 Sí, pero hermana Bertrille, ¿No estarías de acuerdo? 275 00:15:23,139 --> 00:15:26,009 que esto es bastante limitado solución a tu problema? 276 00:15:26,186 --> 00:15:27,966 quiero decir, hay muchas situaciones 277 00:15:28,144 --> 00:15:30,194 en cual No puedo aceptar un perro así. 278 00:15:30,364 --> 00:15:31,544 De hecho, la mayoría de las situaciones. 279 00:15:31,713 --> 00:15:33,063 [ladrando] 280 00:15:40,678 --> 00:15:42,768 te digo, no funcionará. 281 00:15:42,942 --> 00:15:44,682 Será mejor que no Incluso pruébalos. 282 00:15:44,856 --> 00:15:46,896 Por supuesto que los probaré. Tienen que trabajar. 283 00:15:47,076 --> 00:15:48,466 La Madre General llegando esta tarde 284 00:15:48,643 --> 00:15:50,343 Y la ceremonia es mañana. 285 00:15:52,473 --> 00:15:54,613 Bueno, ¿no puedes? ¿Levantar los pies en absoluto? 286 00:15:54,779 --> 00:15:56,299 Por supuesto que puedo. 287 00:15:56,477 --> 00:15:57,827 Fácilmente. Nada de eso. 288 00:16:01,786 --> 00:16:04,656 Pero cuando la Madre General te ve caminando de esa manera... 289 00:16:04,833 --> 00:16:06,533 ¿De qué manera? 290 00:16:06,704 --> 00:16:09,584 Carlos, te lo garantizo. No notarán nada. 291 00:16:09,751 --> 00:16:11,271 [exclamando] 292 00:16:26,986 --> 00:16:28,986 Hermana Bertrille, tal vez sea mejor que esperes 293 00:16:29,162 --> 00:16:30,862 para la Madre General en el interior. 294 00:16:31,033 --> 00:16:33,343 No se preocupe, Reverenda Madre. Creo que encontré la respuesta. 295 00:16:37,518 --> 00:16:40,908 Bienvenida, Madre General, al Convento San Tanco. 296 00:16:41,087 --> 00:16:43,737 es un gran placer estar aquí, 297 00:16:43,915 --> 00:16:46,345 y en tal una feliz ocasión. 298 00:16:46,527 --> 00:16:49,697 Y estos son los novicios. 299 00:16:49,878 --> 00:16:52,878 que esplendido grupo de mirada. 300 00:16:53,055 --> 00:16:55,005 Y que afortunados son 301 00:16:55,188 --> 00:16:58,628 haber pasado su noviciado en este entorno, 302 00:16:58,800 --> 00:17:00,670 lleno de tradición 303 00:17:00,845 --> 00:17:03,535 y protegido de los fuertes vientos 304 00:17:03,718 --> 00:17:06,848 de nuestro contemporáneo incertidumbres. 305 00:17:07,026 --> 00:17:09,326 Oh, suerte. Afortunado. 306 00:17:09,506 --> 00:17:10,716 En mi trabajo, 307 00:17:10,898 --> 00:17:12,938 Veo tantos jóvenes 308 00:17:13,118 --> 00:17:15,948 tirado de esta manera y eso, 309 00:17:16,122 --> 00:17:18,912 extendiendo la mano por algo. 310 00:17:19,080 --> 00:17:22,740 oh cualquier cosa para aferrarse. 311 00:17:22,911 --> 00:17:25,351 Y es tan tranquilizador 312 00:17:25,521 --> 00:17:27,351 para ver un grupo 313 00:17:27,523 --> 00:17:30,613 tan estable, tan bien adaptado, 314 00:17:30,788 --> 00:17:34,178 y esto no es sólo un cumplido a San Tanco, 315 00:17:34,357 --> 00:17:38,707 pero también a tu estabilización influencia, Reverenda Madre. 316 00:17:38,883 --> 00:17:40,453 [Reverenda Madre] Gracias. 317 00:17:40,624 --> 00:17:43,284 Madre General, las novicias se unirá a nosotros para tomar el té. 318 00:17:46,891 --> 00:17:49,111 Hermana Bertrille, ¿podrías por favor? 319 00:17:49,285 --> 00:17:51,285 traer la Madre General equipaje? 320 00:17:51,461 --> 00:17:55,201 Oh, el jardín es tan hermoso aquí. Muchas veces pienso... 321 00:17:55,378 --> 00:17:56,598 [estornudos] 322 00:17:56,771 --> 00:17:58,601 solo un toque de la fiebre del heno. 323 00:17:58,773 --> 00:18:00,783 Oh, me he caído mi pañuelo. 324 00:18:00,949 --> 00:18:02,649 Ah, permíteme... 325 00:18:02,820 --> 00:18:04,470 ¿Hermana Bertrille? 326 00:18:04,648 --> 00:18:06,088 Ah, ahí está. 327 00:18:08,478 --> 00:18:10,608 Gracias. 328 00:18:10,785 --> 00:18:11,955 ¿Cómo te llamas? 329 00:18:12,134 --> 00:18:13,534 Hermana Bertrille. 330 00:18:13,701 --> 00:18:15,011 Madre General, 331 00:18:15,181 --> 00:18:16,701 hermana jaqueline Te llevará a tomar el té. 332 00:18:16,878 --> 00:18:18,268 Sí. solo quiero tener una palabra 333 00:18:18,445 --> 00:18:19,835 con la hermana Bertrille. 334 00:18:22,492 --> 00:18:25,192 Hermana Bertrille, ¿Puedo ver tus pies? 335 00:18:26,757 --> 00:18:28,187 Bien. 336 00:18:33,199 --> 00:18:35,289 Es mi primer día en ellos, Reverenda Madre. 337 00:18:35,462 --> 00:18:36,812 Y tu último. 338 00:18:36,985 --> 00:18:39,285 La verdad es que son muy útiles... Retírelos. 339 00:18:39,466 --> 00:18:41,076 Inmediatamente. Inmediatamente. 340 00:18:47,561 --> 00:18:49,821 Bueno, eso es suficiente. 341 00:18:49,998 --> 00:18:53,518 Vientos predominantes del noreste de 10 a 15 millas por hora. 342 00:18:53,697 --> 00:18:55,347 ¿15 millas por hora? 343 00:18:55,525 --> 00:18:58,395 Con ráfagas de hasta 25 millas por hora. 344 00:18:58,572 --> 00:19:01,182 Mientras que los otros novatos se están volviendo a dedicar, 345 00:19:01,357 --> 00:19:03,837 estaré en algún lugar alejado sobre el Atlántico. 346 00:19:04,012 --> 00:19:05,492 Oh, tengo hacer algo. 347 00:19:05,666 --> 00:19:06,876 ¿Pero qué? 348 00:19:07,058 --> 00:19:09,758 Ah, estamos en El final de nuestra cuerda. 349 00:19:09,931 --> 00:19:11,501 ¿Soga? 350 00:19:11,672 --> 00:19:13,982 Eso es todo. Esa es la respuesta. ¿Cuál fue la pregunta? 351 00:19:14,153 --> 00:19:16,333 No importa. tengo para conseguir un criterio. Quédate aquí. 352 00:19:16,503 --> 00:19:17,683 Vuelvo enseguida. 353 00:19:56,020 --> 00:19:57,850 [Reverenda Madre] Amigos de San Tanco, 354 00:19:58,022 --> 00:20:01,502 Hermanas, esto es muy ocasión solemne para todos nosotros. 355 00:20:01,678 --> 00:20:05,378 Estos cinco novicios han venido para volver a dedicarse 356 00:20:05,552 --> 00:20:08,472 y seguir prometiendo sus corazones y sus vidas 357 00:20:08,642 --> 00:20:09,992 al trabajo de nuestra orden. 358 00:20:15,475 --> 00:20:17,905 Aquí para consagrar el evento. 359 00:20:18,086 --> 00:20:20,386 es nuestra querida Madre General. 360 00:20:23,047 --> 00:20:25,697 Mientras llamo cada uno de tus nombres, 361 00:20:25,876 --> 00:20:28,226 te acercarás al estrado, aceptar la de la Madre General 362 00:20:28,401 --> 00:20:29,321 saludar y arrodillarse. 363 00:20:29,489 --> 00:20:31,139 Hermana Isabel. 364 00:20:34,407 --> 00:20:36,017 Sor Delfina. 365 00:20:43,154 --> 00:20:44,944 Sor Joan María. 366 00:20:50,205 --> 00:20:51,505 Hermana Ana. 367 00:20:57,081 --> 00:20:58,471 Hermana Bertrille. 368 00:21:13,620 --> 00:21:15,190 ¿Hermana Bertrille? 369 00:21:16,753 --> 00:21:18,543 Tú hiciste las líneas demasiado corto. 370 00:21:18,712 --> 00:21:21,372 cuantas veces ¿16 entra en 96? 371 00:21:21,541 --> 00:21:22,981 16? 372 00:21:23,151 --> 00:21:24,671 16 pulgadas al pie, ¿no? 373 00:21:24,848 --> 00:21:26,148 No. 374 00:21:29,462 --> 00:21:31,252 Parece que no puede moverse. 375 00:21:31,420 --> 00:21:32,990 Pobre querida. 376 00:21:33,161 --> 00:21:35,601 Está asustada. Lo he visto muchas veces. 377 00:21:35,772 --> 00:21:37,342 ¿Deberíamos dejarlo ir? 378 00:21:37,513 --> 00:21:39,083 Ella volará si lo hacemos. 379 00:21:42,257 --> 00:21:44,647 Quizás puedas ayudarla. 380 00:21:44,825 --> 00:21:45,905 Sí. 381 00:21:59,622 --> 00:22:02,152 Bienvenido, querida hermana Bertrille. 382 00:22:04,192 --> 00:22:05,982 Queridas hermanas novicias, 383 00:22:06,150 --> 00:22:09,330 con esta nueva dedicación a tu vocación, 384 00:22:09,502 --> 00:22:14,202 que cada uno de ustedes sea traído a una realización más profunda, 385 00:22:14,376 --> 00:22:17,206 nuestra completa dependencia el uno del otro. 386 00:22:19,990 --> 00:22:21,170 Amén. 387 00:22:22,471 --> 00:22:23,731 Amén. 388 00:22:34,396 --> 00:22:35,876 Reverenda Madre, ¿Cómo puedo agradecerte? 389 00:22:36,050 --> 00:22:37,530 por lo que tu hizo por mí hoy? 390 00:22:37,704 --> 00:22:40,494 Al no volver a mencionarlo nunca más. 391 00:22:40,663 --> 00:22:42,753 Bueno, espero que para cuando Tomo mis votos perpetuos 392 00:22:42,926 --> 00:22:44,096 Puedo encontrar alguna respuesta. 393 00:22:44,275 --> 00:22:45,665 Hermana Bertrille. ¿Sí? 394 00:22:45,842 --> 00:22:48,022 le he dado este asunto mucho pensamiento 395 00:22:48,192 --> 00:22:50,242 y no siento 396 00:22:50,412 --> 00:22:53,812 que deberías cuestionar tu talento especial. 397 00:22:53,981 --> 00:22:55,161 ¿No lo haces? 398 00:22:55,330 --> 00:22:56,460 Es un talento dado por Dios. 399 00:22:56,636 --> 00:22:58,806 Sí. Sin embargo, 400 00:22:58,986 --> 00:23:00,856 Espero que lo uses sabia y discretamente. 401 00:23:01,031 --> 00:23:02,161 Hay un tiempo para volar... 402 00:23:02,337 --> 00:23:03,817 ¿Reverenda Madre? Y un tiempo para no volar. 403 00:23:03,991 --> 00:23:06,991 Acabo de tener tal una conversación agradable 404 00:23:07,168 --> 00:23:09,038 con el señor Ramírez. 405 00:23:09,213 --> 00:23:13,483 Oh, él habla tan bien de todas las hermanas, 406 00:23:13,653 --> 00:23:16,353 especialmente Hermana Bertrille. 407 00:23:16,525 --> 00:23:18,215 ¿Hermana Bertrille? 408 00:23:21,400 --> 00:23:24,970 ¿No estaba sor Bertrille de pie? aquí hace un momento? 409 00:23:25,142 --> 00:23:26,932 Sí, ella era, Madre General. 410 00:23:29,277 --> 00:23:31,447 Pero tal vez ella lo hizo no deseo entrometerme 411 00:23:31,627 --> 00:23:34,197 y, uh, solo, uh, se alejó. 412 00:23:34,247 --> 00:23:38,797 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0